はい!このブログ大人気の美しいフラソングです。

アロハー!宮城乃小鶴@フラ教室フイレフアです・

いつでも美しいフラソングは私達の心を掴んで離しません。
今日アップするのは「Poli’ahu-ポリアフ」です。

この曲は、ハワイ神話の女神たちに捧げる歌です。この曲は「傷心の女性」を謳って居ます。かなわぬ恋に傷つく雪の女神の物語です。
この曲はハワイ島の曲ですが、雪の女神に捧げるため純白のドレスで踊ります。

  Wai maka o Poliahu
  I ka `eha a ke aloha
  Kaumaha i ka ha`alele
  O Aiwohi kupua

  Anuanu ka `iu ke hau
  O Mauna Kea
  A`ohe ana ipo aloha
  E ho`o pumehana

  Kau mai ka hali`a aloha
  O ka wa mamua
  Puolo ka wai onohi
  Ku`u mehameha

  He lei kou aloha
  No ku`u kino
  Pili poli hemo`ole
  No na kau akau

※ Hui:
    E ho`i mai, E ku`u ipo
    E ho`i mai, E pili kaua
    E ho`i mai, E ho`i mai `oe e, e
    E ho`i mai `oe

ポリアフが流す涙は
愛に心を痛めたから
別れの悲しみ
あなたの名は「アイヴォヒクプア(プリンスの名)」

あの愛しい思い出
過ぎ去ってしまった日々
愛する人はもういない
私はここにひとりたたずむ

戻ってきて愛しい人

愛しいあなた、わたしはここよ
高い山の頂
冷たい霧雨のなか
凍てつくマウナケア

あなたを想うと涙が流れる
愛しくて涙が止まらない

(意訳です)

どうですか、せつない物語ですね。この曲を踊るときはダンサーも悲恋の物語を演じているんですよ。

YouTubeでレッスン曲に近いものを探してみました。

ハワイアンフラ教室フイレフアでは、美しいフラソングでフラを習えます。あなたも今日からやってみましょう。
お問い合わせ:022-266-8869、info@hula-lei.jp

広告