久しぶりに美しいフラソングをアップします。

アロハー!宮城乃小鶴@フラ教室フイレフアです。

ハワイに行ったことのある人、手を揚げてー!
それじゃ、ホテルなどのルアウショー(ハワイ語で宴-うたげ)でフラを観たことのある人は?

まだ、ルアウショーに行ったことのない人は、絶対行くべきです。
夕方、トーチに火が灯り、心地良い風が頬をなでていきます。寄せては返す波の音が優しく聞こえます。
夕日をバックにステージではそれはそれは美しいハワイアンソングによるフラが皆さんを魅了しますよ。
こんな体験、きっと皆さんも癒やされます。
ここは楽園ハワイですもの。

今回、ご紹介する美しいフラソングは「Kawohikukapulani(カヴォヒクカプラニ)」です。

He lei ai oe na ke kupuna
A he milimili oe na ka makua
Pulama ia oe me ke aloha
Hiipoi ia oe ma kuu poli

He lei aloha oe ua kaulana
I pauku ia me ka ahihi
Hoohihi no wau nau oe
O kou kuleana paa no ia

Haina ia mai ana ka puana
Kuu lei nani oe poina ole
Hea aku makou e o mai oe
O Kawahikukapulani he inoa

もう年老いてしまった私たちの
胸を飾るレイのように美しい子
私たち夫婦の最愛の人
あなたの愛が安らぎです
喜びが満ち溢れてきます

アヒヒの美しいレイで飾られた
愛する我が子
あなたは私たちだけのもの
私たちだけの幸せでした

私たちが呼ぶ声にどうか答えておくれ
あなたはレイのようにとても美しかった
忘れられない最愛の我が子

(意訳です)

学校のホイケ(発表会)や結婚式など、子供が両親に捧げる事が多い曲です。我が子にこのフラをプレゼントされたら誰だってホロリしちゃいますってば。

YouTubeではレッスン曲と同じものが見つかりませんでしたが、雰囲気の近い動画を載せておきます。

どうですか?あなたも美しフラソングに魅了されましたね。
ハワイアンフラ教室フイレフアでは、美しいフラソングでフラを習えます。あなたも今日からやってみましょう。
お問い合わせ:022-266-8869、info@hula-lei.jp