アロ~ハ!北川@フラ教室フイレフアです。

ハワイアンフラ教室フイレフアのいつものレッスン曲は美しいフラソングが、たぁ~くさんです。
どの曲もうっとりするナンバーばかり。この「美しいフラソング」のカテゴリは、そんなフイレフアのレッスン曲の中から特に気持ちのいい曲をご紹介していますよ。

今日は「Haela’au(ハエラアウ)」

この曲は、マウイ島の美しい自然を歌った曲。生徒さんにも大人気の曲でイベントで是非踊りたいとリクエストが後を絶ちません。

ネットでは原詩を見つけることができませんでしたが、手元にある歌詞によるとこのような内容の曲です。

私たちを包んでくれる
愛する島マウイ
そして壮麗なハエラアウよ
それは私たちの誇りです
雄大なその姿は
天空に届き
美しいラハイナを
裾野に抱いています

花々に目をやると
膨らみ始めるレフアのつぼみ
マイレの葉は
芽吹きと共に香りたちます
青々と茂りゆく
豊かな森とその深い木陰は
鳥たちの棲みかとなります

心地よい風と静寂の中
あなたの笑顔で楽しくなります
私たちは炎を囲んで座り
互いを思いやり
共に過ごし
心を通わせることの
大切さに気付き
心が温かくなります

癒しの家は
延々と続く絶壁に建っています
その崖に口づけのような
優しい風が通り抜け
夜には涼をもたらしてくれます
カハラバイにいだかれ
感性が呼び起されます

美しいハエラアウがあるマウイ
雄大なその姿は天空にまで届いています
私たちはその名を呼びます
そしてハエラアウはこう答えます
マウイが一番素晴らしいと

この物語はこれでおしまいです

以上意訳です。

アマゾンのサイトで視聴できます。