アロ~ハ!北川@フラ教室フイレフアです。

誰もがいやされる美しいフラソングです。今日ご紹介するのは「Ohai Ali`i Kaluhea(オハイアリイカルヘア)」です。アーティストはHolunape。

iTunesでは2曲目に入っています。

`Ohai ali`i Kaluhea
Sweet lei hiwahiwa mai na lani
He nohea `oe e ku`u makamae
Lei aloha, lei kula a na ali`i

I wili `ia me ka `ohai `ula (me ka `ohai mele)
Ulana ke aloha i lei wili papahi

Pua lahilahi, e maliu mai `oe
E li`a wau ia `oe, a pau loa e
Puana ku`u mele me ke aloha
Lei aloha, lei kula a na ali`i

E `ohai ali`i Kaluhea

とても甘い香りがする
オハイアリイの花
その香りがするレイ
天国から来た美しいあなたは
私の最愛の人
あなたは愛するレイ
だれにもしたわれた高貴なレイ

赤と黄色のレイに愛が編みこまれる

可憐な花よどうか聞いて
私のつきぬ想いはあなただけ
ささやくのは愛をこめた私の歌
あなたは愛するレイ
だれにもしたわれた高貴なレイ

かぐわしいオハイアリイの花

(以上、意訳です)

YouTubeではNA PALAPALAIの’Ohai Ali’i Kaluheaをどうぞ。

フイレフアは、こんな美しいフラソングがレッスン曲です。一度体験してませんか?
お問い合わせは:022-266-8869、メールは:info@hula-lei.jp でブログを見ましたと伝えてください。